Personne des médias: la traduction de Yang Hansen dans l’équipe d’entraîneurs des Trail Blazers était une désinformation et sa mission reste inchangée

6686 Sports News le 5 novembre. Yang Hansen, un journaliste national du 16, a précédemment rapporté que le traducteur de Yang Hansen, Liu Yucheng, avait rejoint l'équipe d'entraîneurs des Trail Blazers. À l'avenir, Liu Yucheng sera non seulement le traducteur de Yang Hansen, mais aidera également les Trail Blazers à gérer d'autres affaires de l'équipe.

À cet égard, les journalistes de Peninsula All Media ont confirmé l'affaire à Liu Yucheng, et Liu Yucheng a répondu:

Sa tâche actuelle est la même que lorsqu'il s'est rendu aux États-Unis, qui est d'être responsable de la traduction et des affaires quotidiennes de Yang Hansen. Quant à son apparence, les rumeurs selon lesquelles il rejoindrait l'équipe d'entraîneurs sont toutes dues au fait que la maîtrise de l'anglais de Yang Hansen s'est améliorée trop rapidement ces derniers temps. Liu Yucheng n'avait presque rien à faire lorsque Xiao Yang s'entraînait, alors il s'est chargé de ramasser le ballon et de le passer aux joueurs des Blazers. Il a été transféré pour devenir membre de l'équipe d'entraîneurs.

Cet incident reflète la récente maîtrise de l'anglais de Yang Hansen, qui a au moins atteint le niveau de « se débarrasser de la traduction » pour une simple communication avec ses coéquipiers et une pratique quotidienne.